врезаться

врезаться
1) s'enfoncer; se télescoper

вре́заться в толпу́ — fendre la foule

вре́заться в зе́млю (о самолёте) — s'écraser au sol; se crasher

маши́на вре́залась в столб — la voiture s'est écrasée contre un poteau

2) (запечатлеться) se graver

вре́заться в па́мять — se graver dans la mémoire

* * *
v
1) gener. donner dedans, entrer dedans, entrer en écharpe (о поезде), mordre, prendre en écharpe (сбоку), rentrer dedans (во что- л.), emboutir, rentrer, s'emboutir (contre) (во что-л.), se planter
2) colloq. s'encastrer (о машине), encadrer
3) eng. mordre (в породу), mordre (ковшом земснаряда; в грунт)
4) construct. mordre (в грунт)
5) mech.eng. amorcer (об инструменте)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Нужна помощь с курсовой?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия …   Словарь синонимов

  • врезаться — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВРЕЗАТЬСЯ — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… …   Толковый словарь Ожегова

  • врезаться — – врезать по собственной вине. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • врезаться — I вре/заться ре/жусь, ре/жешься; св. см. тж. врезаться, врезываться 1) во что, куда Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась …   Словарь многих выражений

  • врезаться — 1) врезаться врежусь, врежешься; сов. (несов. врезаться и врезываться). 1. Войти режущей частью, острием; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Она сильно взмахнула веслами, и лодка мягко врезалась в прибрежный песок. Поповкин, Семья Рубанюк …   Малый академический словарь

  • Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • врезаться — 1. врезаться, врежусь, врежемся, врежешься, врежетесь, врежется, врежутся, врежась, врезался, врезалась, врезалось, врезались, врежься, врежьтесь, врезавшийся, врезавшаяся, врезавшееся, врезавшиеся, врезавшегося, врезавшейся, врезавшегося,… …   Формы слов

  • врезаться — вр езаться, вр ежусь, вр ежется, сов …   Русский орфографический словарь

  • врезаться — I вре/зать(ся) (I)‚ вре/жу(сь)‚ вре/жешь(ся)‚ жут(ся) II вреза/ть(ся) (I)‚ вреза/ю(сь)‚ за/ешь(ся)‚ за/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”